Mirko Porta und Daniele Marinelli: INTONARUMORI. Die Kramkiste des Foley-Künstlers

Wie man Umgebungsgeräusche und „Raumgeräusche“ für Kinofilme erstellt. In Zusammenarbeit mit Massimiliano Prezioso, Marco Ciorba und der Vereinigung der Klangschöpfer, Rom.

Die Projekte
Das INTONARUMORI-Labor: LE CIANFRUSAGLIE DEL FOLEY ARTIST stellt einen der grundlegenden Momente bei der Herstellung eines audiovisuellen Werks vor, nämlich den Postproduktion des Tons im Zusammenhang mit den Soundeffekten. Weniger bekannt ist, dass im Kino die in der Aufnahme direkt aufgenommenen Tonereignisse hauptsächlich die Stimmen der Schauspieler in der Szene sind. Alle anderen Klänge, einschließlich der Soundeffekte und der Filmmusik, werden in einer anderen Phase als die Dreharbeiten produziert. Die Soundeffekte bestehen aus den Umgebungsgeräuschen – Verkehr, Regen, Wind usw. –, die eine Szene von Anfang bis Ende kennzeichnen; aus Spezialeffekten – Autos, Flugzeuge, Schüsse, Feuer usw. –, die auf einzelne Szenenereignisse synchronisiert sind; und aus Raum- oder Foley-Geräuschen – Schritte, Rascheln von Stoffen, Bewegungen von Gegenständen usw. –, die die von den Schauspielern in der Szene produzierten Klänge und Geräusche nachahmen. Insbesondere verwenden Foley-Künstler Alltagsgegenstände, oft einfache „Krimskrams“, die auf einer Arbeitstisch in einem speziell eingerichteten Aufnahmestudio angeordnet sind.